A member of IDFL™ Subscrew www.idfl.us
FILM INI BERDASARKAN KEJADIAN NYATA
11 September 2001
Aku rasa kita telah dibajak.
- Ini nyata atau hanya latihan? - Ada yg bisa periksa ke kokpit?
Aku rasa kita kehilangan dia.
Pernah kau dengar bahwa pesawat itu jatuh di World Trade Center?
Hei sayang, aku mencintaimu.
- Bisakah salah seorang meju kedepan? - Kami segera datang.
Tak ada orang, dan lantainya begitu hancur.
- Kami berada di bawah dan kami tak mendapat udara. - Aku sekarat.
Aku pasti mati.
Tetap tenang.
- Kau lakukan dengan baik. - Sangat panas.
- Aku merasa terbakar. - Mereka akan menjemput mu.
Ada yg bisa mendengarku? Ya Tuhan.
DUA TAHUN KEMUDIAN
KELOMPOK SAUDI
Kau asetku, Ammar. Kau milikku.
Lihat aku.
Jika kau tak melihat saat aku sedang bicara dengan mu, maka aku akan menyakitimu.
Jika kau melangkah dari tempatmu, aku juga akan menyakitimu
Jika kau berbohong padaku, aku akan menghajarmu. Sekarang, lihat aku!
Lihat aku, Ammar.
Ayo.
- Tak seorangpun berbicara kepadanya. - Mengerti.
Apa dia masih bicara, atau tidak?
Turun dari pesawat selepas Washington.
Pakaian terbaikmu untuk introgasi pertamamu.
Dan kemudian kau temui orang ini.
- Jadi tidak begitu sering. - Aku tak masalah.
Jika dia terus mengatakan tidak ini akan memakan waktu cukup lama.
Dia harus belajar bagaimana tak berdayanya dia.
- Ayo kita cari kopi. - Tidak, kita harus kembali ke dalam.
Ini tidak memalukan jika kau melihat melalui monitor.
Baiklah.
- Kenakan ini. - Kau tak memakainya?
- Apa dia pernah berusaha keluar? - Tak pernah.
Ayo.
Lokasi Terlarang Lokasi yang tak boleh didekati.
Sekarang, selalu kita buat lebih mudah...
Jika kau bisa menyesuaikan dengan situasi ini.
Kau dan aku.
Aku ingin kau mengerti bahwa aku tahu kau...
dan aku telah mempelajari dan mengikuti mu sejak lama.
Aku dengar kalian semua di Karachi bisa menjadi pembunuh.
Tapi aku membiarkanmu hidup, jadi kau dan aku bisa bicara.
Dan kau pukul aku saat tanganku terikat.
- Jadi aku tak mau berbicara dengan mu. - Aku tahu hidup tak selalu adil, teman.
Tidakkah kau pikir, saat kita menangkapmu, aku jadi pria yg baik 'kan?
Kau hanya orang suruhan. Kau tukang sampah...
...dalam korporasi ini. Mengapa aku harus menghormati mu?
- Kenapa? - Dan kau orang bayaran.
Penyampai pesan. Sebuah aib bagi umat manusia.
Kau dan pamanmu membunuh 3000 orang tak berdosa.
Aku temui namamu di bukti transfer sebesar $ 5000...
...melalui Western Union untuk pembajak saat tragedi 9/11.
Dan kau tertangkap dengan 150 kg bahan peledak tingkat tinggi...
...di rumah mu.
Dan kau berani meragukan aku?
Ayolah, aku tak main-main denganmu.
Aku bahkan belum membahas tragedi 9/11.
Aku inginkan hanya fokus pada Saudi Group.
Yang ini adalah Hashim Al Kashmiri.
Dan aku tahu, dia memiliki hal buruk di dalamnya. Yang aku inginkan darimu alamat email di Saudi.
Ammar, aku tahu kau kenal dia. Berikan aku email nya dan aku akan memberikan mu selimut.
Aku akan memberikan mu selimut dan makanan yang enak.
Aku tahu kau kenal dia.
Sudah ku bilang, aku tak mau bicara dengan mu.
Itu pilihanmu. Ayo.
Jika kau berbohong padaku, aku akan menyakitimu.
Beri aku ember.
Masukan air ke dalamnya.
Ayo, cepat.
Berikan padaku.
Hashim berteman dengan Ramzi Yousef.
Kalian bertemu di Iran tahun 90-an.
Aku tidak tahu.
Alamat-alamat email Saudi Group.
Berikan aku satu email saja dan aku hentikan ini.
Siapa yg ada di Saudi Group, dan apa sasarannya?
Dimana kau terakhir melihat Osama Bin Laden ?
Jika kau berbohong padaku, aku akan menyakitimu.
Seperti inilah yg kau rasakan.
Jihad mu telah berakhir.
Bangunkan dia.
Cobalah untuk memahami konsepnya.
Aku punya peluang. Kau tidak.
Aku ada hal lain yg harus dilakukan. Kau tidak.
Itu bagus bahwa kau kuat. Aku menghargainya.
Tapi akhirnya seluruh tubuh hacur, bro.
Itu Ilmu biologi.
PAKISTAN
Bisa kau buka bagasinya?
KEDUTAAN BESAR AMERIKA SERIKAT
KEDUBES AMERIKA SERIKAT ISLAMABAD
- Bagaimana hasilnya tadi malam? - Bagus.
Polisi setempat menawarkan bantuan, tapi itu penyandang dana mu.
- Dan itu keponakan KSM? - Dia brengsek.
Dia berusaha untuk menjadi lebih pintar dari mu. Katakan padanya tentang gelar mu.
- Tak seorangpun butuh terapi mu. - Dia brengsek.
- Dia harus melepas Saudi Group. - Aku telah memberikan hubungan keluarganya.
Dia dekat dengan pamannya. Sidik jarinya ada di uang hasil dari 9/11.
Dia harus mengatakan siapa dia.
Bagus.
Bill, dia siap untuk pergi, Aku akan memperbaiki besok.
Apa itu bohong atau tidak?
Maya, ini adalah Joseph Bradley. Kami pernah di Irak bersama.
- Senang bertemu kamu. - Sama-sama.
- Bagaimana penerbangan mu? - Aman.
Dia memiliki waktu yang tepat pada saat dia tiba, benarkan?
- Bagus, bagaimana menurutmu Pakistan sejauh ini? - Cukup kacau.
- Kau sebagai relawan, 'kan? - Bukan!
Lantai ketiga, sebelah pojok.
Tidakkah menurutmu dia masih muda untuk pekerjaan yang berat?
- Di Washington dia adalah seorang pembunuh. - Pejuang Anak.
Aku ingin generasi berikutnya di lapangan.
Aku sekitar 20 menit berbicara dengan dinas rahasia Pakistan.
Mereka memperlambat semuanya. Bagaimana bisa begitu.
Yahudi di Malaysia mengatakan bahwa stasiun Malaysia tempat sepupunya...
...bekerja untuk seorang pria yang mengenal seorang pria... - Ini dia.
Tunggu sebentar. Dia pergi ke sebuah pesta besar di Bangkok.
Setahun yg lalu. Tamu kehormatan...
- Osama Bin Laden. - Ini adalah lima juta dolar.
- Kita harus mencari tahu. - Itu aku. Aku melakukan segalanya.
- Itulah mengapa aku punya hadiah untukmu. - Semuanya, ini Maya.
Jangan tanya bagaimana kelanjutannya dengan Ammar, karena dia tak mengatakan padamu.
Ammar tetap diam.
Washington mengatakan bahwa Abu Faraj resmi nomor tiga.
Dia orang terbaik.
Stasiun London menanyakan apa dia sudah dihubungi oleh seseorang dari Inggris.
Seperti kemana dia pergi darinya?
Jordan sangat membantu dengan dokumen transit Moriss.
Apa ada ancaman di sisinya?
Konsulat, pemantauan...
dan memiliki Mashkan bicara tentang stasiun di Amerika.
- Itulah percakapan nya? - Sebenarnya ada 600 pertanyaan di sana.
Heathrow, Arab Saudi. Tidak peduli apa Faraj pikirkan tentang Heathrow.
- Berapa banyak peluang yg bisa dia pilih? - Orang Saudi, ia memungkinkan...
...namun Heathrow akan sulit. Bagaimana hasilnya tadi malam?
Basis kuartal berpikir dia orang Arab yang lolos telah ditangkap.
Mereka bertemu siang ini dengan ISI. Mudah-mudahan mereka digerebek.
Bagus.
Dan laporan Lahore bahwa ISI tadi malam sangat lambat.
Aku rasa itu tidak lagi inkompetensi.
Aku setuju. Aku akan ke sana dengan chef membahas tentang itu. Ada lagi tentang Bin Laden?
Seorang petani di perbatasan Afghanistan di Tora Bora melaporkan pola berbentuk berlian...
di bukit-bukit, salahsatunya dengan empat penjaga. Itu bisa jadi Osama Bin Laden.
- Apa itu pengawal kerajaannya? - Tidak, itu tindakan sebelum 9/11.
Kami pikir taktik keamanan dia belum berubah.
Kami telah menyerang Afghanistan. Itulah alasannya.
Hei Bos, aku ada orang seharga $ 5000 akan mengatur dengan taksi dan melihat-lihat.
Tidak, kita tidak perlu. Pangkalan taksi hanyalah omong kosong.
Carilah orang-orang Pakistan yg bisa mengirim seseorang untuk berbicara dengan petani.
Ada lagi? Tidak?
Kita harus mendesak Faraj.
Bicara ke perantara jika hari ini ia menyelamatkan dan terima kasih pada mereka.
Tora Bora.
Bagun.
Biarkan hari ini, lebih mudah, ya?
Kau lapar?
Makanan di sini tak enak, jadi Aku bawakanmu ini.
Enak, ya?
Richard Reid. Aku selalu memikirkan dia.
Bagaimana dia memiliki bom di sepatunya dalam pesawat. Sulit dipercaya.
Kau kenal dia, kan?
Aku senang kau mengatakan itu.
Mereka menerima email darimu. Itu hanya bisa datang darimu.
Siapa lagi di Saudi Group mu?
Aku hanya perlu uang untuk mereka.
Aku tak tahu manusia seperti apa mereka.
Jika kau bohong padaku, aku akan menghajarmu.
Silakan.
Aku percaya padamu. Sungguh.
Enak, ya?
Apa kau mau air lagi, atau sesuatu yang lain?
- Air? - Kumohon.
Beri aku namanya.
Aku tidak tahu.
- Aku tidak tahu. - Ayo, pergi.
Bangunkan dia.
Kau lihat bagaimana ini bekerja?
Kau tidak keberatan jika rekan wanitaku melihat alat kelamin mu?
Tidak? Bagus.
Apa kau buang air besar di celana mu?
Kau tetap di sini. Aku akan kembali.
Teman mu adalah binatang.
Kumohon. Tolong aku.
Kumohon.
Kau bisa menolong dirimu sendiri dengan bersikap jujur.
Ini adalah tali anjing.
Tidak.
Kau yg memutuskan bagaimana aku memperlakukanmu.
Ayo.
Ku pegang kau.
Ayo.
Kau anjingku. Aku akan jalan-jalan denganmu.
Apa yang kau pikir sedang terjadi?
Walid sudah mengatakan kepadaku, kau tahu.
Kau hampir sampai.
Ini dia.
Kotak yg ada disini menyebalkan.
Dan aku menempatkan mu di sana.
Saat serangan itu terjadi?
Apa?
- Hari Minggu? - Dimana?
Minggu ini atau berikutnya?
Dimana?
Apa?
Ayo Ammar, hari Minggu atau Senin?
Sebagian informasi adalah kebohongan yg akan dipertimbangkan. Tapi ayolah.
Hari apa ini? Dengan sebagian informasi yg masuk ke kotak.
Sebagian informasi adalah kebohongan yg akan dipertimbangkan.
Ayo. Masuk ke dalam kotak.
Hari Minggu. Hari Senin.
Selasa.
- Jumat. - Ayo.
Tunggu sebentar.
Senin.
Kamis.
Hari apa ini?
Jumat.
- Ayolah. Hari apa? - Kamis.
Jumat.
29 MEI 2004 KHOBAR, ARAB SAUDI
Sebuah serangan terhadap Barat dan asing.
Jika pada akhir menonton serangan kau akan lihat...
non-Muslim yg terbunuh dan juga orang Amerika.
Jangan khawatir tentang Saudi. Aku akan menangninya dengan baik.
Sekarang.
Kau memperingatkan mereka, mereka membawa mu serius...
...dan inilah yg terjadi. Ini bukan masalah mu.
Siapa yang mengatakan itu? Persetan Said. Ini masalahku pada Ammar, ini masalahku.
Juga dia, kau punya beberapa hari dengan tawanan yang tidak menjawab.
Lihat ke depan. London, Heathrow. Banyak korban. Rencana mereka masih bekerja.
- Ammar tidak tahu apa yang terjadi. - Dia tahu.
- Apa? - Kau harus berhati-hati...
dengan orang-orang dari lingkaran KSM. Mereka licik.
Dia tak akan berbicara tentang serangan di tanah airnya.
Dia akan menahan rincian tentang jaringan KSM...
dan mungkin tentang Bin Laden.
Tapi dia berada di isolasi.
Dia tak tahu kita telah gagal. Kita tak bisa buat dia mengatakan apa pun.
Menggertak?
Dia belum tidur. Dia tak memiliki gagasan.
Kau tak ingat, kan?
Kehilangan memori jangka pendek adalah efek samping dari kurang tidur.
Oleh karena itu harus kembali.
Aku tidak tahu. Bagaimana aku bisa ingat?
Setelah kami membiarkanmu terjaga 96 jam, kau mengatakan kepada kami nama saudara-saudaramu...
dan kau membuat banyak nyawa orang tak bersalah untuk diselamatkan.
Itu pintar. Kau mulai berpikir kepetingan mereka.
Ayo, dimakan. Ada Humus, tabbouleh.
Aku tidak tahu apa itu. Kau layak mendapatkannya.
Kau terbang ke Amman menuju Kabul?
Dan kau mengunjungi pamanmu.
Mokhtar.
- Bagaimana kau tahu? - Sudah ku bilang aku tahu kamu.
Baiklah, aku jujur.
Daftar penumpang.
Pasti cukup buruk untuk mu setelah kejadian 9/11.
Apa yg telah kau lakukan setelah invasi?
Sebelum kau kembali ke Pesh?
Setelah kejadian 9/11 kami harus memilih.
Berjuang untuk wilayah kami untuk melindunginya, atau melarikan diri.
Dan kau memilih untuk berjuang.
Kami ingin membunuh orang Amerika.
Kami mencoba masuk ke Tora Bora, tapi terlalu banyak dibom...
Kami tak mau mengambil risiko itu.
Maaf, siapa "kami"? di kalimat itu.
Aku dan beberapa orang lain, yg berkumpul di saat yg sama.
Kau masih bisa pergi dengan anggota yg lain dan mengantungmu ke langit-langit.
Hamza Rabia.
Khaled el-Masri.
Dan Abu Ahmed.
Siapa Abu Ahmed dan yg lainnya?
Dia seorang ahli komputer anggota kami.
Setelah Tora Bora, aku kembali ke Pesh, seperti yang kau tahu.
Dan mereka datang kepadaku ke utara. menuju Ghoryan.
- Siapa namanya? - Abu Ahmed al-Kuwaiti.
Abu Ahmed yg berarti "bapak dari Ahmed. Itu Kunya.
Aku tahu perbedaan antara nama perang dan nama Arab.
Dia mengerti, sobat.
Aku bersumpah pada kalian berdua aku tidak tahu nama keluarganya.
Sesuatu yang aku belum pernah bertanya padanya. Begitu pula pamanku.
Aku tahu.
Pamanku bilang kepada ku bahwa dia bekerja pada Bin Laden.
Aku pernah melihat dia sekali. Setahun yang lalu di Karachi.
Dia membacakan kami surat dari Shah.
- Surat? - Apa yang tertulis di sana?
Rokok?
Tertuliskan: Lanjutkan Jihad.
Tugas kami terus berlanjut hingga 100 tahun.
Kau dan aku berbicara tentang anak-anak di kamp pelatihan.
Sepasang saudara yang telah melakukan hal-hal buruk.
Aku ingin mereka dipisahkan dari orang-orang seperti mu.
- Tentu saja , ya. - Seorang pria bernama Abu Ahmed.
- Kuwait. - Aku ingat dia.
Pria yg baik.
- Seberapa dekat hubungan dia dengan para pemimpin? - Aku tidak tahu.
Apa dia bersama mu, orang yang baik atau hanya memimpin.
Aku tidak tahu, pak. Aku tak tahu tentang itu.
Kau tak tahu tentang hal itu...
Saat kau bertemu Khalid Sheikh Mohammed, dimana salah satu lokasinya?
Apa ini Abu Ahmed?
KSM? Pemimpinmu?
Mukhtar Potato, kau bilang potato. Aku bilang KSM, kau mengatakan Muhktar.
Setelah Mokhtar ditangkap, apa yg kemudian Ahmed lakukan?
Aku rasa dia bekerja untuk sang sheik.
di Karachi pada tahun 2003 atau 2004.
Dia membawa surat dari Bin Laden bersamanya?
Nama.
Abu Ahmed
Siapa yang tahu yg bekerja secara langsung untuk Bin Laden.
Katakanlah dia bagian dari campuran.
Apa ada orang lain yg membawa pesan dari Bin Laden?
Tentu.
Berapa orang?
Mari kita bahas tentang mereka.
- Apa ada jarum di tumpukan jerami? - Bagus.
Satu-satunya hal dalam hidup yg dapat kau andalkan, adalah bahwa setiap orang menginginkan uang.
Kau berasumsi bahwa anggota Al-Qaeda dimotivasi oleh keuntungan finansial?
- Para radikal. - Itu benar.
Kau yakin bahwa keserakahan bukan ideologi teratas ke anggota yg lebih lemah.
Kau membutuhkan uang dalam perang dingin, aku beritahu padamu.
Terima kasih.
CIA WILAYAH TERLARANG GDANSK, POLANDIA
Dia bilang dia melihat Abu Ahmed.
Pada siapa dia bekerja?
Sebagian besar pada Abu Faraj.
- Mereka selalu bersama-sama. - Apa yang dia lakukan terhadap Faraj?
Dia membawa pesan dari Faraj kepada Bin Laden. Dan Bin Laden kembali kepada Faraj.
Kita perlu menanyainya jika dia mengatakan yg sebenarnya.
Kita tidak tahu apa dia benar-benar mengenal Faraj.
Dia hanya mengatakan kepadaku nama dari anak-anaknya Abu Faraj.
Aku rasa dia mengatakan yang sebenarnya.
20 Tahanan mengenali gambar Abu Ahmed.
Mereka mengatakan ia adalah bagian dari lingkaran yang tergantung di sekitar Afghanistan sebelum tragedi 9/11.
Banyak yg mengatakan bahwa setelah 9/11 dia berkerja untuk KSM.
saat KSM ditangkap dia bekerja pada Abu Faraj.
Terutama kurir dari Faraj ke Bin Laden.
- Itu bagus, - Kami tidak tahu apakah Abu diluar jaringan operasi.
Atau dia mata-mata, atau dia terhubung langsung ke Bin Laden.
Mengundang Bin Laden ke ruang tamu nya, dan memberinya surat pribadi...
atau Abu adalah yang terakhir dalam serangkaian panjang kurir dan semua orang tahu kenapa dia.
Itu bukan apa yg tidak kau tahu. Kau tahu nama aslinya dan kau tak tahu di mana dia.
Tapi kita tahu bahwa dia penting.
Semua orang tahu tentang Abu Ahmed, tapi tak seorang pun ingin memberitahuku di mana dia...
- Jadi kami menduga. - Mungkin.
Untuk beberapa alasan para Narapidana menyembunyikan lokasi nya.
Mungkin mereka tidak tahu. Abu Mungkin hanya pengalihan...
...dan dia sebenarnya hanya unicorn.
Dengan memegang apa yg kau inginkan.
Tidak.
Dan jika kau menemukannya, kau tidak tahu jika ia bersama Bin Laden.
- Tapi kita tak tahu apa yg kita tidak tahu. - Apa artinya itu?
Itu dugaan.
Tak seorang pun tahanan katanya orang besar telah melihat...
- ...atau memberi pesan bahwa ia mengantarnya, apa aku salah? - Tidak
Tapi itu pekerjaan yang bagus.
Beri tahu aku jika kau memiliki informasi lebih.
Sebaiknya sesuatu untuk menyerang.
7 JULI 2005 LONDON
Ini adalah sisa-sisa bus bernomor 10.
Berkendara dari Tavistock Square ke Stasiun Houston.
Ada juga ledakan di stasiun Liverpool Street dan Edgware Road, stasiun dua.
Puluhan korban luka berat.
Tapi banyak yang terluka memiliki cerita mereka sendiri.
Kami baru saja diusir dari Edgeway Road.
Dan sebelum aku tahu ada kilatan cahaya.
Aku merasakan sensasi terbakar di tanganku. Aku meletakkan tanganku pada wajahku.
Saat aku berbaring di lantai.
Ya, kita tak bisa melakukan apapun, saat suara atau ledakan.
Northern Light, salah satu area tersibuk di ibukota sekarang sepi.
Ini hanya beberapa meter dari jalan dan masih ada satu perawatan untuk yg terluka.
Di mana-mana ada kelompok London di sudut-sudut dan bertanya pada diri sendiri...
...apa yang terjadi dan siapa yang melakukannya.
Ayo.
Kau juga. Ayo.
Hei agent.
Tahanan siap untuk mu.
Ayo.
ISI PENJARA PUSAT Pakistan
Aku ingin kau mengerti bahwa aku mengenal mu.
Aku mengikuti dan mepelajarimu dalam waktu yang lama.
Aku mengejarmu ke Lahore.
Aku tidak membunuh mu karena kau tak melakukan kekerasan.
- Dan kau tidak layak untuk mati. - Terima kasih.
Tapi kau memiliki koneksi dengan Al Qaeda dan aku ingin bertanya tentang hal itu.
Sebelum kau pergi ke lokasi dimana kau dikirim, kemungkinan Israel.
Tergantung pada bagaimana kau bisa diajak kerjasama harini...
- Mungkin aku tetap menempatkanmu di Pakistan. - Apa yg ingin kau tahu?
Aku akan menanyaimu pertanyaan serius tentang pengetahuan mu seputar Al Qaeda.
Dan posisimu sebagai penyandang dana utama organisasi.
Aku telah disiksa.
Aku tak ingin disiksa lagi. Ajukan pertanyaan padaku dan aku menjawabnya.
Bisa kau ceritakan padaku tentang Atiya Abdul Rahman?
Dia bekerja untuk Zawahiri.
Dia bertanggung jawab atas taktik militer.
Yang melakukan kontak padamu pernah dengar nama Abu Ahmed?
Dia bekerja untuk Faraj dan Bin Laden.
Dia kurir kepercayaannya.
- Mengapa kau mengatakan itu? - Dia telah membawakanku banyak pesan dari Shah.
Di mana kau melihat dia terakhir, dan di mana dia sekarang?
- Kau tak akan pernah menemukannya. - Mengapa begitu?
Bahkan aku sendiri tak bisa menemukannya. Dia selalu tak terduga menghubungiku.
Dia salah satu dari mereka yang hilang.
Kau tahu bagaimana ini bekerja?
Insya Allah, kita tak perlu menggunakannya.
Berperilaku senormal mungkin.
Kau beruntung. Aku punya gambarnya Faraj.
- Benarkah? Terima kasih - Jangan berterima kasih dulu, sampai kau dengar apa yg aku inginkan.
Aku ingin kau mengatur ini semua, sebelum sasaran favorit mu.
Setuju.
Tidakkah kau lihat dulu apa yg ada di berkas?
Kau ingin ikatan keluarga, jaringan keuangan, sumber media, staf yg dikecewakan...
ancaman, kepentingan patriotik, penjualan asing, status kesehatan...
sumber daya keuangan, teknik spionase, strategi merekrut, ada yang lain?
Tidak, itu saja.
HARAP TENANG
Apa yang mereka katakan benar. Shaolin Wu Tang bisa berbahaya.
Aku harus panggil kau apa? Faraj, Fareej, Buzzy?
Kau suka Bob Marley? Reggea?
Bersandar setelah kau memiliki sesuatu yang meningkat?
Tidak?
Seperti musik Libya, dia suka?
Kau terlibat dalam bom di Inggris?
Kau yg kedua dari nomor tiga bahwa aku telah menangkap KSM.
Bisa aku jujur padamu?
Aku adalah kabar buruk.
Aku bukan temanmu. Aku tak bisa membantumu.
Aku akan menghancurkanmu.
Ada pertanyaan? Tidak ada?
Kau belum makan selama 18 jam. Kita perlu menjaga energi mu.
Kau lapar?
Banyak saudara-saudaranya mengatakan kepada kami, bahwa Abu Ahmed, adalah kurirnya Bin Laden.
...dan ia sangat dekat denganmu.
Maksudmu Abu Khalid.
- Siapa? - Al-Baluchi. Aku kurir untuk Shah.
Jadi menurutmu bahwa semua saudaranya yg lain itu bohong?
Dan ada seorang terkenal orangnya Baluchi bekerja untukmu dan Bin Laden...
- Aku belum pernah mendengarnya? - Mengapa, kau pernah mendengar tentang dia?
Seperti apa orang Baluchi itu?
Tinggi. Berjenggot putih panjang.
- Kurus. Dia menggunakan tongkat. - Seperti Gandalf?
Siapa?
- Kapan terakhir kali kau melihatnya? - Sebulan yg lalu.
Di Karachi. Tapi aku tak tahu di mana dia sekarang.
Terkadang aku melihat dia sesekali.
Lalu dia mengatakan kepadaku di mana aku harus meninggalkan pesan.
Kau jangan memberikan jawaban yang salah?
Kau tak bisa memaksaku untuk mengatakan sesuatu yg aku tidak tahu.
Kau tahu itu tak ada penjara yg biasa?
Kau memutuskan bagaimana kau diperlakukan.
Dan hidupmu sangat tidak nyaman sampai kau memberikan padaku informasi yg kuperlukan.
Dimana tepatnya Abu Ahmed tinggal saat ini?
Faraj menyangkal bahwa dia tahu Abu Ahmed.
Aku telah menggunakan setiap tekanan yg kita miliki.
Jika dia tetap diam, ia akan mati oleh tekananmu yg ditempatkan padanya.
Hei kau mau menanganinya?
Tidak.
Sejak kapan, tidak?
Aku ingin memberitahumu aku ingin keluar dari sini.
- Kau tidak apa-apa? - Ya, aku hanya lelah melihat 20 pria telanjang.
Akan ada seratus sekarang. Aku ingin melakukan sesuatu yg normal buat sementara.
- Seperti apa? - Di Washington.
Menari dan di Bar. Kau ikut dengan ku.
Ya, kau bisa menjadi nomor dua. Kau tampak letih.
Aku tak akan menemukan Abu Ahmed di DC.
Mereka membunuh monyetku.
Omong kosong mereka melarikan diri. Apa kau percaya itu?
Maaf, Dan.
Kau harus berhati-hati saat bersama tahanan.
Perubahan politik, dan kau tak ingin terakhir untuk memegang tali...
sebagai Komite Pemantau yg datang.
- Aku tahu. - Ya?
Perhatikan belakangmu saat kau pergi ke Pakistan. Semua orang tahu kau di sana sekarang.
20 September 2008
HOTEL MARRIOTT Islamabad, Pakistan
Maaf. Pos pemeriksaan sialan.
- Maya - Ya.
Kita melakukan sosialisasi, sosialisasilah.
Dengar, aku tahu bahwa Abu Akhmed anakmu...
tapi sudah saatnya untuk memotong tali pusar.
- Tidak, tidak begitu. - Ini tidak berhasil dengan Faraj...
itu terjadi. Ada sel-sel di London dan Spanyol, rencana serangan berikutnya.
Aku bisa bekerja secara bersamaan.
Dan aku rasa itu bagus bahwa kau berbohong.
Tidak. Tidak membahayakan untuk melindungi tanah air.
- Tunggu sebentar. Mengapa baik? - Kau terdengar seperti Riley, ia percaya itu baik.
Bagus, karena faktanya tak ada yg Faraj ungkapkan tentang Abu Ahmed dapat dipercaya.
Faraj berbohong tentang lokasi keberadaan Bin Laden.
Itu berarti Faraj kira Abu Akhmed...
...sangat penting untuk dilindungi seperti Bin Laden.
- Itu dikonfirmasi pemimpinku. - Apa itu sumbernya.
Kami khawatir padamu, oke? Tak apa jika ingin mengatakan?
Lihatlah betapa sedihnya kamu.
- Dimana Jack? - Mungkin di pos pemeriksaan di suatu tempat.
Apa kau sudah tidur bersama?
Aku bekerja dengannya. Aku bukan gadis yg bisa ditiduri. Itu tidak benar.
Hanya main-main tidak menyakitimu.
Jadi tak punya pacar?
Kau tak punya teman sama sekali?
Itu Jack. Hei, tidak apa-apa.
Ayo.
Kemari. Ayo kesini.
Ledakan sekitar sepuluh meter, sepuluh meter dari hotel.
Polisi mengatakan kepada CNN bahwa pengemudi truk bom...
mencoba melewati keamanan hotel.
Kemudian keamanan bersenjata mengatakan tidak, polisi mengatakan...
Sopir dengan 900 kg bahan peledak diledakan.
Mariott, salah satu tujuan yang paling populer...
untuk mayarakat lokal dan asing di Islamabad kini hancur.
PERTEMUAN
WILAYAH TRIBAL Pakistan Utara
- Orang Yordania yg memiliki tahi lalat. - Apa?
Dia membuat video ini untuk membuktikan bahwa ia bisa dipercaya.
Kau bercanda.
Hammam Khalil al-Balawi, ia adalah seorang dokter Yordania.
Dia berada disana.
Aku tak percaya. Kau sendiri tidak bilang bahwa tak ada yg melawan Al-Qaeda?
Yordania bekerja di sana selama bertahun-tahun. Makan malam, uang, dia meyakinkan dirinya...
Ini tugas patriotik nya untuk melawan Al Qaeda...
- ...dan begitu kaya. - Ya, kata Yordania juga.
Ya, kau benar. Kita bisa membawanya...
... atau orang Yordania tidak percaya. Kita memilih menghadapinya.
Dia tak begitu pintar. Omongannya tak masuk akal, tapi kita harus mencari tahu.
Setidaknya kita bisa bertemu dengannya jadi kita mencari tahu apa yg bisa ia lakukan.
Apa dia meminta sebuah mobil?
Dia akan diisipenuh dengan racun.
Kita tak bisa bertemu Balawi. Mereka tidak bisa datang ke Islamabad.
- Tidak bisa, atau tak mau? - Dia tidak bepergian.
Risiko keamanan.
Aku katakan berulang kali bukan pada penyiksaan Amerika.
Dan aku pastikan bahwa kami tidak menyiksa. Itu bagian dari kesempatan...
...untuk status moral Amerika di dunia.
Dia...
ingin kita datang kepadanya.
Dia akan penuh dengan racun.
Kita tak bisa bertemu Balawi. Mereka tidak bisa datang ke Islamabad.
- Tidak bisa, atau tidak mau? - Dia tidak bepergian.
Resiko keamanan.
Aku katakan berulang kali bukan pada penyiksaan Amerika.
Dan aku pastikan bahwa kami tidak menyiksa. Itu bagian dari kesempatan...
untuk status moral Amerika di dunia untuk kembali.
Dia ingin kita untuk datang kepadanya.
ingin kita pergi kepadanya.
Mereka bertemu kami di Meydan Sjahr dengan bepergian.
- Dia tahu mengapa kau tak bisa menculiknya disana. - Bisakah kita melakukannya di tempat lain?
Jerman atau Inggris.
- Dia memiliki paspor. - Dia tak akan bepergian diluar wilayah Al Qaeda.
- Dan kau tak ingin pergi kepadanya. - Tidak, percayalah.
Kita terjebak.
Bagaimana dengan Camp Chapman Afghanistan.
Disana wilayah yg aman.
CAMP CHAPMAN Khost, Afghanistan
Ini mungin bisa membuat kita bosan. Tapi aku membuat kue untuknya.
Muslim tak merayakan dengan kue.
Jangan mengartikan begitu harfiah. Semua orang suka kue.
Ini belum terlambat buatmu untuk datang, ini akan menyenangkan.
Tidak, aku tak ingin menjadi tali gantungan.
Ini pertunjukkanmu, kau pertama kali melihat potensi ini.
Ayolah. Kita memiliki cukup anggur.
- Bagus, ambil sebotol buatku. - Baik.
Tidak ada teknik yang baik.
Tapi orang ini sebenarnya adalah terobosan besar pertama sejak tragedi 9/11.
Untuk terobosan besar dan sedikit orang yg buat ini terjadi.
Sejauh ini semua yang dia katakan telah diperiksa, dengan pembuktian.
Dan aku pikir uang cukup meyakinkan.
25 Juta dolar.
Kau bisa memulai kehidupan baru.
- Kau pikir dia melebih-lebihkan akses? - Mungkin.
Namun Al Qaeda membutuhkan dokter, dan mereka kekurangan staf dan...
yang akan menjelaskan kebangkitannya.
Dalam waktu enam bulan atau setahun...
jika tidak dia kacaukan, dia bisa dipanggil sebagai penghianat Bin Laden.
Pada saat itu, dengan 25 juta di atas meja, aku rasa dia adalah pengkhianatan terbesar.
Dan jika tidak, kita membunuhnya.
Saat dia membiarkan aku yang bicara, dan kemudian memberikan...
Aku berikan ini kepadamu dan kemudian kau berbicara tentang perlindungan.
- Oke. - Lauren?
Aku tahu kau ingin mengajukan pertanyaan. Tapi berikan Balawi beberapa waktu...
setelah John berbicara. Kami berbicara tentang hal-hal yang standar...
membuat kue ulang tahun, dan membuatnya jadi cantik.
Apa perintah itu baik? Atau kau ingin pengenalan ke semua orang?
Perkenalkan padamu. Pada timmu. Dia tahu bahwa ini adalah pertemuan tingkat tinggi.
Pertanyaan bagus, menemukan bangunan kita?
Ya. Dan Lauren, Washington ingin update aktual...
Jadi tolong, tetap disitu.
Persingkatlah. Petunjuk mengikuti segalanya.
Dan aku tak akan terkejut jika ia memberitahu Presiden.
- Ya, aku mengerti. - Sekarang aku harus membawa dia ke sini.
Mengapa ada penjaga gerbang disana?
Kita telah membahasnya. Tak seorang pun berada di sana...
sebelum targetku muncul, ini bisa membuatnya takut terlebih dulu
Prosedur bekerja hanya jika kita selalu mengikutinya setiap saat.
Ini beda, maaf aku tak bisa menjelaskan tapi itu hal yang baik.
Aku bertanggung jawab pada semua orang demi kelamatanmu, oke. Ini bukan hanya kau.
Aku hanya ingin mereka pergi sebentar. Kau dapat menggeledahnya saat dia tiba disini.
Semua stasiun.
- Ini Whiplash, silahkan mundur. - Dimengerti.
Terima kasih.
- Maya 173: Ini luar biasa, apa yg terjadi? - Jessica: Sebentar, dia disini.
Bagus!
Ada apa kau belum bicara?
Oke, dia datang.
- Kita geledah dia saat dia disini. - Tentu.
Jawab saat kau bisa.
Oke, silakan.
Kenapa dia masukkan tangan seperti itu?
Keluarkan tanganmu dari saku!
- Keluarkan tanganmu dari saku. Sekarang! - Sekarang, Keluarkan tanganmu dari saku.
Jawab saat kau bisa
CIA mengatakan bahwa tujuh dari karyawannya tewas dan enam lainnya...
...cedera dalam serangan bunuh diri dimarkas di Afghanistan.
Itu adalah salah satu serangan paling mematikan dalam sejarah CIA.
Pertanyaan pers menyatakan bahwa kepala CIA...
bagian yang cedera, mantan pejabat mengatakan dia adalah ibu dari tiga anak.
- Kau baik-baik saja? - Tidak
Aku rasa ini tidak bisa lebih buruk.
Namun, berita buruk dinas rahasia Saudi.
Seorang kurir, Abu Ahmed, sudah tewas.
Ini di video.
Dia sudah mati?
Di Afghanistan. 2001. Aku melihatnya sendiri.
- Apa dia sudah mati? - Di Afganistan, tahun 2001.
- Kabul? - Aku tidak percaya ini.
Maaf Maya, aku suka informan ini.
Maaf, aku baru sampai di sini.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan membawa siapa pun yang telah sepakat.
Dan kemudian aku membunuh Bin Laden.
Baiklah.
KESALAHAN MANUSIA.
Aku ingin sesuatu yang jelas.
Jika kau berpikir disana...
...ada penjara rahasia untuk al-Qaeda...
Aku ingin kau tahu bahwa itu tak ada.
Ini dia.
Tak ada yang datang untuk menyelamatkan mu.
Tak ada orang lain bersembunyi di lantai lain.
Disana hanya kita.
Dan kita gagal.
Kita menghabiskan jutaan dolar. Orang-orang sekarat.
Kita masih belum mendekati untuk mengalahkan musuh kita.
Mereka menyerang kita di negara ini, pada tahun 1998.
Melalui laut pada tahun 2000, dan dari udara pada tahun 2001.
Mereka membunuh 3000 warga negara kita dibunuh dengan brutal.
Dan mereka telah membantai rakyat kita. Dan apa yang telah kita lakukan?
Apa yang telah kita lakukan?
Kita memiliki cukup nama pemimpin, tetapi hanya memiliki empat yg disingkirkan dari mereka.
Aku ingin target.
Lakukan pekerjaan kalian. Bawa aku ke orang yg membunuh.
Aku melakukan dengan sistem dan menemukan ini.
Dia. Dia adalah salah satu dari sepuluh nama di daftar yg dikirim dari Maroko setelah tragedi 9/11.
Ibrahim Sayeed.
Mereka mengatakan untuk mengawasinya, tapi mungkin mereka berpikir...
keluarga dan kerabatnya terhubung dengan KSM.
Dia ditangkap karena pemalsuan, dan sertifikat kedokterannya, menyatakan bahwa...
Dia meninggalkan Afghanistan, dengan melakukan perjalanan ke Maroko dalam perjalanan ke Kuwait, Abu Ahmed al-Kuwaiti.
Ini pasti Abu Ahmed.
Bukan masalah. Aku berharap aku tahu lima tahun yang lalu.
- Kenapa aku tidak melihat sebelumnya? - Tidak ada yang pernah melihat.
Ada banyak suara setelah tragedi 9/11.
Negara-negara yang ingin membantu. Kami memiliki satu juta tips, dan...
hal-hal yang hilang dalam kerumitan.
Kesalahan Manusia.
Tapi baiklah. Aku hanya ingin kau mengetahuinya.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku telah mendengar banyak tentang mu.
Kau telah mengilhami ku ke Pakistan.
Mungkin aku bisa melakukan treatmen kebab.
Bakar. Ini terlalu berbahaya.
Markas CIA LANGLEY, VIRGINIA.
- Ya, - Dan, Debby menemukan Abu Ahmed.
- Sungguh? - Ya, dia ada dalam berkas selama ini.
Nama keluarganya Sayeed.
Oke, tapi dia sudah mati. lalu dia tidak lebih penting buatmu?
Mungkin tidak. Kita tahu bahwa dia adalah salah satu dari 8 bersaudara.
Semua saudara sama. Tiga dari mereka telah pergi ke Afghanistan.
Apa tidak mungkin bahwa saat tiga kakak laki-laki berjenggot...
ke Afghanistan mereka terlihat sama?
Aku pikir siapa pun itu Abu Ahmed masih hidup.
Gambar yg kita gunakan salah. Itu adalah kakaknya, Habib.
Dialah yang telah tewas.
- Apa yang mendasari mu? - Kita tidak punya bukti...
Abu Ahmed telah tewas.
Kami hanya memiliki seorang tahanan yang mengatakan ia telah menguburkan seseorang yang tampak seperti Abu Ahmed.
Tetapi jika seseorang yg penting seperti dia sudah mati, mereka tak akan bicara online, dan meriksa semua tempat.
Dan kata tahanan, Habib meninggal pada tahun 2001. Kita tahu...
bahwa Abu Ahmed masih hidup mencoba masuk ke Tora Bora dengan Ammar.
Itu berarti bisa saja salah satu dari saudara-saudara lainnya yang mati.
- Dengan kata lain, kau ingin kenyataan. - Ya, aku bicara untuk menjadi kenyataan.
- Tenang. - Aku tenang.
Masukan permintaan mu.
Pindahkan langit dan bumi...
dan bawakan padaku nomor telepon keluarga Sayeed.
Oke, Aku akan bicara dengan Wolf.
Aku butuh beberapa ratus ribu dolar.
Empat ratus.
- Dari mana kau mendapatkan itu? - Dari mu.
- Kau pikir begitu? - Ya.
Jika ini terobosan untuk Maya, kita mencari dan memberikannya nomor telepon.
Dia pembunuh Wolf, kau tempatkan dia di lapangan.
Ayo, Dengan menyebut nama Allah Maha Pengasih maha Penyayang.
Allah memberi pahala kepada orang yang berusaha dan berjuang bagi mereka yang duduk di belakang meja.
Seperti yang kau ketahui, Abu Graheb dan Gitmo mengacaukan kami.
Tahanan program yg sekarang flypaper. Kami mendapatkan senator duduk di belakang kami.
Dan Director sangat prihatin...
Mereka tidak akan berhenti, sebelum mereka mendapat mayatnya.
Aku jalankan.
Atau mempertahankannya.
KUWAIT CITY KUWAIT
Ada baiknya kau kembali ke Kuwait.
Senang bertemu denganmu lagi. Ini untuk sementara.
Kau harus bantu aku.
Mengapa kau bertanya padaku?
- Karena kita teman. - Kau bilang kita berteman.
Kenapa kau memanggilku jika kau memerlukan bantuan?
Tapi saat aku butuh sesuatu, kau terlalu sibuk untuk mengangkat telepon.
- Aku tak merasa kita berteman. - Oke, cukup adil.
Bagaimana tentang Lamborghini? Bagaimana hubungan pertemanan?
Keluar dari tempat tidur.
- Assalamu'alaikum - Terima kasih, aku menghargainya.
Apa ini Balbony?
Astaga.
Bagus. Sangat bagus. Bagaimana menurut mu?
Mungkin suatu yg nyaman? Hembusan angin ke rambutmu.
Kap bawah?
- Aku pikir aku akan mengambil yg ini. - Tinggalkan kami sendiri.
Itu pilihan yang baik, teman. Cepat? Kuning, bawa kerumah. Pilihan yg bagus.
Sayeed.
- Siapa itu? - Siapa menurut mu?
Itu teroris. Ibunya tinggal di sini.
Aku hanya perlu nomor teleponnya.
Tidak akan ada pembalasan di Kuwait.
Akan ada seseorang mati di Pakistan.
Apa kita sepakat?
KECERDASAN TEKNIK
- Hei Jack - Sayeed sedang menelepon tapi kau tak akan suka ini.
Pasukan mulai di tarik dari perbukitan, tidak ada tim yg bisa digerakan saat ini.
Ini hanya dugaan, namun dari pusat panggilannya dia ada di Rawal Pindi.
Hei, mengapa kau tak memberitahu tim untuk menjaga di Rawal Pindi?
Satu, karena itu daerah berbahaya.
Daerah itu terlalu sibuk untuk dijadikan wilayah operasi intelijen efektif.
Itu sebabnya kau harus bekerja, kau punya pilihan untuk bergerak.
- Ini tak akan berhasil. - Mengapa?
- Pria ini tak cukup lama di telepon. - Kau belum coba.
- Dengar, aku tak punya personil. - Itu omong kosong, man.
Ya. Benarkah? Aku tidak tidur karena melacak orang-orang di Pakistan.
Ya, Aku mengerti. Tapi itu membuatku tak peduli apa kalian tidur atau tidak.
Orang ini menjadi obsesimu.
- Siapa namanya tadi? - Abu Ahmed Alkuedi Salom Tekur.
Kami pikir nama aslinya, Ibrahim Sayeed.
Keluarganya tinggal di Kuwait. Kami mendengarkan dia dari telepon.
Bukankah delapan bersaudara dan satu juta sepupu, apa yg kau tahu?
- Siapapun dapat menelepon ke rumah. - Aku tahu.
Dia tak mungkin bilang: "Hey Bu, ini aku, si teroris?
Ya, aku tahu. Tapi selama di skor dua bulan...
Dia menelepon dari 60 telepon umum dari dua kota yang berbeda...
...dan tak pernah menggunakan telepon yg sama dua kali.
Dan saat ibunya bertanya di mana ia berada, dia berbohong.
Dia mengatakan dia berada di sebuah negara yg penerimaan sinyalnya buruk...
...dan lalu dia berkata dia di Traibles,
Faktanya dia berada di sebuah pasar di Peshawar.
Maaf buatku itu bukan perilaku yang biasa. Itu trik licik.
Mungkin ia hanya tidak suka ibunya.
Dengar, jika ini berkaitan dengan operasi atau...
perlawanan juga pengendalian pandangan, maka aku akan melakukannya, oke?
Tidak, tidak benar, dengar...
Abu Ahmed, dia terlalu pintar untuk tipikal orang yang berbicara di dalam telepon.
Dia bekerja untuk Bin Laden.
Orang yang bicara di telepon tidak menerima pekerjaan itu.
Banyak teman-temanku tewas setelah mencoba hal ini.
Aku percaya aku bisa menyelesaikan tugas ini.
Ini adalah kamera pengintai dan tayangannya seperti ini, saat sebuah mobil diledakan...
...sesaat sebelum diparkir...
...dan berharap polisi menemukan tersangka yg melakukan tindakan keji semalam...
yang dengan sengaja melakukan ini di Time Square.
Ya, ini adalah tindakan dari terorisme yang hanya ingin menakuti-nakuti kita.
Kami sudah mengirim pasukan untuk mengatasi seluruh kejahatan ini...
Aku ingin sekali berbicara dengan mu tentang peningkatan operasi pengintaian pengguna telepon.
Kita tidak ada operasi pengintaian penelepon.
Seseorang mencoba meledakkan Time Square, dan kau sedang berbicara tentang...
...tahanan 7 tahun lalu yang mungkin bekerja dengan Al Qaeda.
Kuncinya adalah Bin Laden.
Aku tak peduli tentang Bin Laden. Aku khawatir tentang serangan berikutnya.
Kau harus tetap perhatikan pergerakan Al-Qaeda. Melindungi tanah air.
Bin Laden adalah orang yg memerintah mereka untuk menyerang tanah air.
Jika itu bukan dia, Al-Qaeda akan fokus pada sasaran selanjutnya.
Jika kau ingin melindungi tanah air, maka kau harus menangkap Bin Laden.
Orang itu belum pernah bertemu Bin Laden.
Orang-orang ini bekerja freelance di internet.
Tak seorangpun membahas Bin Laden sudah 4 tahun, dia diluar dari permainan.
Dia mungkin akan mati, dia mungkin sudah mati, tapi kau tahu apa yang kau lakukan...
Kau hanya mengejar bayangan, dan bayangan yg tak pernah ada disekitarmu.
Kau yang memerintah untuk memeriksa di balik semua kejadian ini dan kau hanya berdiam diri,
periksa kotak itu pada resume mu, yang menyatakan saat kau di Pakistan.
Kau adalah teroris sesungguhnya.
Tetapi kenyataannya, kau tidak mengerti Pakistan kau tak tahu Al Qaeda.
Berikan aku tim, aku tidak harus mengikuti seluruh perintah yang telah kau keluarkan.
Ini adalah perintah pertama untuk pengakuan di komunitas...
...karena kegagalan dalam penangkapan atau membunuh Bin Laden.
Kau sudah gila.
Aku butuh 4 serangan secara langsung di Rawal Pindi...
Dan 4 serangan secara diam-diam di Peshawar.
Kirim mereka, atau kirim aku kembali ke DC dan menjelaskan ke atasan mengapa kau tidak melakukannya.
Aku mencari mu. Tapi yang lebih penting, dia yg mencari mu.
Kemarin, dia telepon melalui ponsel.
Dan setiap kali teleponnya berdering...
Ponsel ini juga berdering.
- Apa aku membuat mu semangat, atau tidak? - Aku sayang kamu.
Tebakanku mereka dalam waktu dekat akan berkomunikasi.
Dan masuk akal bahwa ia tinggal di Rawalpindi, karena ada kantor Al Jazeera disana.
Hal ini mudah baginya untuk berada di sana untuk meluncurkan...
...jika ia mengirimkan pesan untuk Bin Laden...
atau perantara. Jadi jika ia ingin menelepon, ia meninggalkan rumah...
...berjalan beberapa blok dan lalu melakukan panggilan..
Kita harus menjelajahi lingkungan sampai kita menemukannya.
Kami punya penembak.
Kita terjebak.
Biarkan aku bicara dengan mereka.
Mereka mengatakan kulit putih jangan berada disini.
Jika mereka bertindak, tembak mereka.
Apa disini cukup?
- Dia masih ada di depan kita. Cobalah ke pasar. - Oke.
Kita masih memiliki sinyal yg menyala di Tipo Road selama 10 menit.
Dan ia pergi ke Jalan Omar selama lima menit. Bukan jalan Gaza.
Daja Aba, yang berada di area Jalan Omar. Di Rawalpindi...
Jalan Heather, Jalan Rumi...
Itu adalah jalur yang berada di rumah sakit, oke?
Jadi itulah Hedar, Jalan Rumi, Said, tidak ada Gaza...
Timer, dia menelepon dari Heather Street...
Itulah distrik Spice. Lahore Street, yang juga terletak di Pesh. 30 Menit.
Lalu mereka kembali ke jalur belakang selama 5 menit....
Nishtarabad, lima menit...
Jalan Thunder, lima menit...
Jalur bawah terowongan 45 detik.
Tak ada pola. Kadang ia menelepon 2 minggu kadang 3 minggu.
Tak ada kepastian. Aku tak bisa memprediksi saat dia menelepon, karena dia tak bisa diprediksi.
Minggir, minggir.
Sementara itu menegaskan kami Kepala Koresponden Richard Angel...
di konfirmasi atas mata-mata CIA...
di Pakistan, telah ditarik dari sana. Dia mendapat ancaman kematian...
setelah secara terbuka dia disebut dalam gugatan oleh keluarga...
...yang telah terkena salah sasaran Amerika.
Richard Angel menegaskan bahwa petugas itu...
...telah kembali ke Amerika.
setelah keputusan dibuat bahwa ancaman teroris terhadap dirinya...
di Pakistan begitu serius sehingga tidak bijaksana untuk tidak bertindak.
ISI menghancurkanmu.
Maafkan aku, Joseph.
Ini sudah gedung ke tiga. Lima.
Sinyal makin kuat. 10, 15, teruskan. 20, 15...
10, sinyal makin lemah.
Kita kehilangan dia. Tidak ada sinyal.
Melaju ke selatan.
Sinyalnya kembali 5 lagi. 15...
20, dia bergerak cepat. Dia di dalam kendaraan. Makin lemah sekarang. Dia telah beralih telepon.
Kembali ke lima. Dia pasti berada di suatu tempat.
Aku tidak mengerti.
Dia memainkan kita.
- Tidah berubah? - Tidak
Mari kita berharap dia datang kembali.
Oke, 15...
20, 30...
40, 50...
Kami berada dalam 10 meter darinya.
Kembali ke 40. Dia ada di sini di suatu tempat.
Lihatlah ke mobil. Dia di dalam kendaraan.
Pria yang sedang telepon di mobil putih.
Kau melihatnya?
- Apa itu dia? - Mungkin saja.
- Kau mendapatkannya? - Dapat.
Oke, berputar.
Orang yang kau cari, dengan telepon genggamnya di dalam mobil putihnya.
Terima kasih.
Jika kau benar, Seluruh dunia ingin tahu ini.
Jadi, kau harus terus berjuang
Oke, tidak itu bagus bisa berbicara denganmu.
Aku hanya terkejut kau masih di sini.
Aku bisa... Coba aku lihat.
Bagaimana kalau pukul 1:30?
Bisa kau tunggu sebentar?
Aku perlu kau cek di sepanjang jalan raya dan berulang kali sepanjang jalan dan di setiap jalan keluar.
Maya, aku tahu.
Jadi kau setuju denganku kali ini, kalau ini penting.
Tidak, tapi aku hanya belajar dari hidupku...
bahwa hidup lebih nyaman jika aku tidak setuju denganmu.
Hipotesis kami saat ini bahwa ia tinggal di suatu tempat di sepanjang jalan raya,
...di salah satu kota, atau kota berukuran sedang yg disebut Abbottabad,
atau di dekat Kashmir.
Kashmir menarik karena sebuah stasiun jalan bagi Tribels.
Abbottabad menarik karena kita tahu dari laporan tahanan...
bahwa Abu Faraj tinggal di sana, sebentar, pada tahun 2003.
Kabar baiknya adalah bahwa ia mengendarai SUV putih.
SUV cukup langka di Pakistan.
Jika ia memiliki sebuah sedan atau compact kita kacau.
Tentu saja, asalkan asumsinya ia tidak mengganti kendaraan.
- Selamat pagi. - Pagi Mab.
Cepat masuk.
Setiap orang Amerika di Pakistan adalah target.
Mereka pasti tidak tahu bahwa aku CIA.
Ini tidak masalah. kau berada di daftar.
Dan kau harus tahu jika kau berada di daftar mereka...
Kau tak akan pernah bisa lolos.
Lain kali aku akan pakaikan kaca anti peluru untuk keamananmu.
Kami akan tetap mengawasi mereka semampu yg kami bisa.
- Versi jalan itu, apa kau bisa mendekat kesana? - Baiklah.
Bisa lebih? Oke itu bagus, terima kasih.
- Biar ku bawa itu, terima kasih. - Bawa ini juga/ - Oke?
Bisa kau jernihkan audionya, jadi aku bisa mendengarkannya?
Oke, katakan, bagaimana pekerjaan kita sejauh ini?
Kami memiliki seorang pria yang bekerja padanya. Kami kehilangan dia selama 7 tahun.
Sekarang kita menemukan dia kembali dan menunjukkan dia rumah yang bagus.
- Kau mengerti? - Ya.
Oke, mari kita bicara dengan atasan.
Oh, kau harus duduk dibelakang sana. Maaf.
Jadi mereka akan menanyakan jika Bin Laden pada musim hujan ini.
Atau penjaga militer dengan dia.
Pertanyaannya bukan apakah penjaga melindunginya, pertanyaannya apa dia mendapat izin Bin Laden.
Mengapa ia mempercayai nya? Mereka mencoba membunuh Mashar.
Oke, mulailah.
Ada sedikit kontak di sini Kau berkendara dari Islamabad...
dan kau pergi 45 menit ke utara kau temukan dirimu disini, di Abbottabad.
Sebagian masyarakat menengah , sebagian mantan prajurit.
Tidak begitu menarik bagi kita. Tapi kami menemukan daerah ini, ini unik...
Ada 16 tembok tinggi di sekitarnya. Jendela berwarna hitam.
Bahkan ada ruang privasi 7 kaki disini jadi...
...jika kita bisa sampai keatas kita tidak bisa menemukannya..
- Maksudku, itu sebuah benteng. - Tidak bisa kau tempatkan kamera di suatu tempat?
Antara pohon-pohon misalnya. Menghadap ke tempat tinggal utama.
Itu bisa jadi terhalangi.
Tapi kita bisa melihat ke dalam rumah, bukan begitu?
Oke, apa ini dekat dengan bangunan dibawah sini?
Itu PMA. Akademi Militer Pakistan.
Itulah titik kekuatan mereka.
- Dan seberapa dekat dari rumah itu? - Sekitar satu mil.
4021 Kaki, lebih dekat daripada 8 sampai 10 mil.
- Siapa kau? - Aku orang brengsek yang menemukan tempat itu.
Benarkah?
Aku ingin tahu rincian rumah ini sampai akhir minggu.
Brengsek? Bagus.
Selamat pagi, George.
21 Days.
Setelah 21 hari kami menemukan rumah itu tak ada yang terjadi.
- Ya? - Maya, Steve.
- Kemarilah, aku ingin menunjukkan mu sesuatu. - Oke
- Kau bisa tahan ini kita akan lihat kesana... - Hey.
Maya, lihatlah.
- Ini adalah beberapa menit yang lalu. - Ya.
Ingatlah bahwa kita memiliki dua pria dan dua wanita dan tujuh anak.
- Apa itu? - Aku pikir kamuflase...
- ...untuk istri saudaranya. - Bagaimana kau tahu jenis kelaminnya?
Ini gantungan jemuran dan laki-laki yang terlibat tidak bergabung untuk menyuci.
Bisa kau lihat empat detik yg bergerak disana ke pintu depan, jadi dia di sisi lainnya.
- Apa itu? - Itu adalah anak-anak yang sedang bermain.
Kau dapat lihat yg menarik di sini. Ini adalah sapi.
Bisa jadi antara 7 dan 9 anak laki-laki, disana.
- Wanita itu bergerak cepat. - Oke, itulah yg aku ingin tunjukkan padamu. Bisa di pause, please.
Itu bukan wanita yang sama.? Itu wanita yang ke tiga..
Jadi kau menemukan dua pria dan tiga wanita?
Itu benar.
Tetapi jika ada tiga wanita, harus ada tiga pria.
Perempuan Muslim tinggal bersama orang tua atau dengan suami mereka.
Menurut kami ada tiga keluarga tinggal di rumah.
Jadi orang ketiga yang kau indentifikasikan mungkin Bin Laden...
Aku berharap bisa melihat fotonya?
Berharap? Ya. Berikan harapan mu, saat ini.
Kita sudah mengamati tanda panasnya. Tapi kita tidak tahu apa wanita atau pria disana.
Kita membahas tentang membawa kamera pin tetapi ini berisiko tinggi terdeteksi.
Kami menemukan rumah persembunyian, tapi kita tak bisa menemukannya...
...meskipun dengan teleskop pada tembok balkon.
Kami memiliki kemampuan menjelajahi menggali terowongan...
...mengirim balon udara.
Mengirim suplay 130 tapi itu mungkin berbahaya.
Kami telah mencoba untuk mengumpulkan DNA dari sampah mereka...
Kau tahu, mencari sikat gigi tapi mereka membakar sampahnya.
Kami memulainya dengan program vaksinasi...
Kami mengirim seorang dokter ke rumah untuk bisa mengambil darah.
Tapi itu semua sia-sia.
Kami telah merencanakan untuk mengirim seseorang dengan tas untuk...
sampel dari gorong-gorong untuk diambil. Untuk menganalisanya.
Apa sebenarnya yang salah dengan itu?
Apa yang salah dengan itu?
Contoh akan jadi cukup sulit.
Dan terlalu banyak bertanya saat melakukan percakapan dengan dia di telepon?
Mereka tak menggunakan telepon dari kompleks. Kami memiliki stasiun terdekat.
Dan aku juga tak menyerah memberikan harapan bahwa SUV putih masih...
...berkeliling, kita bisa melihatnya.
Apa mereka tidak belanja?
DNA yg diindikasikan pria ke tiga tidak pergi belanja.
Dia tidak tinggalkan persembunyian, dia juga tidak mau di foto.
Jika ia membutuhkan udara segar dia pergi ke kebun anggur di belakang.
Tapi daun sangat tebal yang menghalangi satelit kami.
Ini rancangan profesional untuk menghindari deteksi.
Teknik spionase sesungguhnya.
Satu-satunya orang yang kita telah lihat tingkah lakunya merupakan top level Al Qaeda.
Bagaimana dengan tim merah pada analisismu?
Selain mereka, pasti berhubungan dengan orang yang lain di Al Qaeda.
Mereka memberi kemungkinan 40% kesempatan bahwa pria ketiga tak bisa diketahui orang tertinggi Al Qaeda.
Tapi 35 persen seorang pedagang narkoba.
15 Persen penyelundup senjata Kuwait.
10 Persen kemungkinan bahwa hubungan dari salah satu saudara.
Pada prinsipnya, kami setuju denganmu. Rumah dengan pengamanan, atau seseorang ingin privasi.
Bahkan menunjuk ke orang jahat, tetapi tidak menunjuk ke Bin Laden.
Dia benar. Jika kau tak dapat membuktikan itu adalah Bin Laden, maka kemungkinan itu orang lain.
Seperti pengedar narkoba.
Kau tahu bahwa kami punya kesempatan untuk membuktikan yg hilang...
Kami mempelajari tahanan hilang. Siapa yang harus aku tanyakan?
Jika tokoh dari Guantanamo akan mengatakan bahwa itu tidak setia pada Bin Laden.
Kau akan memikirkan sesuatu.
Dia adalah pengedar narkoba pertama yang sukses yang belum pernah bertindak.
Dia tidak memiliki akses internet. Dia tidak menelpon. Tidak masuk atau keluar.
Kepada siapa dia menjual? Dari siapa dia membeli? Bagaimana dia mendapatkan uangnya?
Dan jika kau bilang dia sudah pensiun. Aku tanya, di mana kolam renangnya?
Mana sangkar emas dengan burung elang?
Kenapa dia mengirimkan utusannya ke dua kota di Pakistan...
...yang paling bersosialisasi dengan Al Qaeda.
Itu tak ada hubungannya dengan produksi heroin.
Presiden adalah orang yang pemikir dan menganalisa. Dan butuh bukti.
Silahkan duluan.
Aku harus mengakui bahwa pekerjaan mu...
- Aku hanya tak mendapat ritme politik. - Jadi kau pikir ini bersifat politik?
Ini bersifat politik jika pada bulan Oktober kami menemukan bom saat pemilu.
Ini murni risiko Berdasarkan pada alasan dan pengaruh...
reposisi dan orang yang melapor berusia 6 tahun....
...tahanan disurvei saat mereka disiksa.
Politik disini adalah untuk mengacau dirimu sendiri....
Dan mengingatkan mu bahwa aku berada di ruangan saat WMD rock.
- Paling tidak kalian sudah dapat fotonya.. - Kau benar dan aku setuju dengan semua yg kau katakan.
Apa yang aku maksudkan adalah jika seorang pria dalam posisi mu...
Bagaimana kau bisa menilai risiko tanpa melakukan sesuatu?
Resiko bahwa Osama Bin Laden mencari jarimu.
Itulah pertanyaan yang menarik.
Aku tidak bilang kita akan melakukannya.
Tapi Presiden ingin tahu kapan kita akan beraksi.
Bagaimana kita melakukannya. Beri kami pilihan.
AREA 51 Nevada Selatan
Secara teknis tidak ada.
Aku sudah mencoba untuk membunuh program ini beberapa kali.
Mereka melalui percobaan. Dan mereka mempunyai radar yang bagus.
Kami hanya belum diuji pada manusia.
Kau mungkin telah melihat panel Stealth. Sama seperti yang kita gunakan pada B2.
Peralatannya sudah di lengkapi dengan pembunuh..
Dia lebih lambat dari Black Hawk. Kurang serangan dan kemampuannya.
Tapi bisa terbang tinggi.
Mengapa kita membutuhkan ini, di Libya maksudku? Senjata antipesawat mereka hampir tak terlihat.
Maya, kau mau memberikan pengarahan?
Ada dua kemungkinan mengenai keberadaan Osama Bin Laden.
Orang yang kau tahu bahwa OBL bersembunyi di sebuah gua di pegunungan.
Dia dikelilingi oleh kelompok besar prajurit yg setia.
Tapi ini hanya cerita yg kita pahami tentang OBL pelaku 9/11.
Cerita kedua adalah dia tinggal di kota.
Tinggal di kota dengan banyak hal yang masuk.
Akses komunikasi. Jadi dia tetap berhubungan dengan organisasinya.
Kau tak bisa jalankan jaringan global dari dalam gua.
Kami lokasikan sesorang yg kami percaya berdasarkan laporkan kami. Itu adalah kurir Bin Laden.
Dia tinggal di sebuah rumah di Abbottabad Pakistan.
Dan akses kita...
salah satu penghuni di rumah itu adalah Osama Bin Laden.
- Permisi, OBL, apa kau memiliki informan di sana? - Tidak.
Oke, jadi bagaimana kau tahu itu Bin Laden?
Karena kami sudah lakukan operasi 07 dan itu bukan Bin Laden...
- ...dan kami kehilangan beberapa orang. - Aku mengerti.
Bin Laden gunakan kurirnya untuk mengenal dunia luar...
...dengan melokasikan kurirnya, untuk lokasi Bin Laden.
- Itu informasi yang unik. - Itu saja?
Aku tak ingin menggunakan kalian.
Tapi kalian merengek dan omong kosong. Aku ingin melempar bom.
Orang tidak percaya kalau kita jatuhkan bom.
Jadi mereka gunakan kalian sebagai pengintai...
Dan jika Osama Bin Laden tidak ada disana, kau dapat menyelinap pergi dan tak ada yg jadi sok tahu.
Tapi Bin Laden ada di sana.
Dan kau akan jadi andalanku.
Mereka menuju pusat kota.
Aku tidak berpikir kita dapat persetujuan untuk keputusan yg aku ambil.
Kau menghadapi dunia.
Aku melihat presiden di matanya.
Dan yang aku ingin tahu tak ada omong kosong.
Apa semua orang di sini berpikir itu.
Oke, sangat sederhana. Dia disana atau dia tak ada disana.?
Kami semua lakukan ini dengan pengalaman kami.
Aku ingat satu kasus WMD, sangat jelas, aku menemukan itu.
Dan aku bisa bilang kasus itu. Lebih kuat dari kasus ini.
Aku ingin jawaban ya atau tidak.
Kami tidak memberikan jaminan tapi ada kemungkinan.
Dan aku akan mengatakan bahwa kemungkinan 60% dia ada di sana.
Aku setuju. 60%.
Aku yakin 80%. Penjelasan mu telah meyakinkanku.
- Apa kalian tak pernah buat kesepakatan yg lain? - Aku setuju dengan Mike.
Semuanya didasarkan pada laporan dari tahanan.
Aku punya banyak waktu dihabiskan di ruang mereka.
Aku akan mengatakan 60% pak.
Aku yakin ada target besar disana tapi aku belum yakin kalau itu Bin Laden.
Paling tidak sedikit mendekati.
Aku ingin tahu apa menurut Maya.
- Kita semua bersama dengan keputusannya. - 100% bahwa dia ada di sana.
Oke baik, 95% dia disana, aku bukan bermaksud menakuti kalian., tapi itu 100.
Mereka semua menghitung.
- Apa pendapat mu tentang wanita itu? - Aku pikir dia pintar.
Kita semua pintar Jeremy.
Boleh gabung denganmu?
- Bagaimana makanan di sini? - Tidak masalah.
- Berapa lama kau berada di CIA? - Dua belas tahun.
- Aku sudah persiapkan dari masa SMU. - Apa kau tahu mengapa kau melakukan itu?
Aku rasa aku tak bisa menjawab pertanyaan itu pak.
Aku tidak berpikir itu diperbolehkan untuk dijawab.
Apa yang kau punya untuk kami? Selain Bin Laden.
Tidak ada.
Aku tak melakukan apapun.
Kau setidaknya memiliki bakat.
MARKAS OPERASI Jalalabad, Afganistan.
- Oke, mari kita lakukan dengan serius. - Ya, dan jangan berani macam-macam, dude.
- Aku sampai dengan dua pertandingan sebelumnya. - Ini untukmu.
Patrick jujurlah padaku? Apa kau percaya cerita tersebut?
Jangan tersinggung, aku tahu namun Osama Bin Laden.
Kita adalah bagian sejarah.
Kepercayaan dirinya.
Itu sejenis data konkret yang aku cari.
Begini saja teman, kepercayaan dirinya adalah satu hal yg membuat aku terjaga...
dari kegilaan di penjara Pakistan.
Aku pandai.
Maya... aku ingin kau mendengarkannya terlebih dahulu...
Kau tahu hal yang kita bicarakan? Itu akan terjadi.
- Kapan? - Malam ini.
Semoga beruntung.
- 50 Dollar? - 50 Dollar.
Tembakan beruntung.
Kita akan berangkat, mengerti?
Copy.
30 detik untuk sampai ke target.
- Hey Justin, apa yang kau dengarkan? - Tony Robbins.
- Tony Robins, benarkah? - Kau harus mendengarkannya.
Aku punya rencana untuk ini. Hal yang besar, aku ingin berbicara dengan Billy tentang ini.
Siapa yg pernah mengalami kecelakaan heli sebelumnya?
Oke kita semua baik.
Kami baru saja melewati perbatasan sekarang memasuki Paksitan.
Komunikasi Pakistan tak ada yg berbicara.
Tiga menit. Siap-siap, pintu akan dibuka.
Dua menit.
Sebentar lagi pukul sebelas malam.
Target terlihat.
Tetap waspada.
Tiga puluh detik.
Hei! Geser ke kanan! Geser ke kanan! 2 orang dengan senjata.
Kami kehilangan tenaga.
Jangan panik.
Prince 51 telah jatuh.
Black Hawk. Jatuh di area hewan.
Lewat sini.
Misi ini masih berjalan. Aku ulangi, kami masih berjalan. Tim Alpha, ada di area binatang memasuki A C 1.
Tidak ada tali, turunkan roda.
Ruangan ini aman.
Victor!
Tim Echo. Tunggu karakter mu, Alpha Oscar.
Tiga, dua, satu... Tembak.
Ibrahim, ayo luar.
Tiarap.
Tangan di angkat. Tiarap.
Kau membunuhnya.
Ayo, aku mendapatkannya.
Duduklah.
Aku akan mengamankan area. Mungkin untuk memasuki P2.
Ledakan!
Gagal.
Mundur! Mundur!.
Kita mendapati pintu terkunci.
Abrar.
Tidak apa-apa.
Dengan Echo 11, kita harus melalui pintu masuk utama.
Negatif. Aku akan membiarkanmu di koridor.
Dimengerti.
Tolong diamkan anak-anak itu!
- Bicara padaku. - Tidak mungkin kita bisa meledakkan ini.
Sialan, kau bisa secara manual?
- Tidak. - Alpha 3,/- Ini echo 11.
- Kami bersiap untuk menerobos. - Kami berada di terowongan sisi selatan.
- Ini penerobosan yg tidak mungkin. - Dimengerti, kami akan coba masuk dari sini.
Dimengerti, kami akan menemui mu.
Tetaplah bersama dengan anak-anak ini dan jangan biarkan mereka ke ruang belakang.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku lupa, apa kita jatuh di heli tersebut?
Ibrahim mencoba menembak melalui pintu.
Tepat dari luar.
Aku menembak Abrar dan istrinya.
- Apa dia masih hidup? - Dia kehabisan darah.
Apa-apaan itu.
Ayo.
Ini Echo 09, kami mendapatkan orang yg tidak dikenal di selatan barat atap.
Memblokir tangga. Maju semua!
Mundur.
Hei, mundur.
Awas.
Ledakan.
Ayo. Ini Echo 05, kita bergerak ke lantai dua.
Hakim, ayo cepat suruh orang-orang itu kembali!
Khalid!
Echo 02 bergerak ke lantai tiga.
Aman.
- Hakim, suruh mereka mundur atau aku tembak mereka! - Tunggu.
Kembali atau mereka akan membunuh kalian.
Mereka akan membunuh mu.
Kembali.
Kemari.
- Ke barat! - Semua aman.
Sialan.
Osama?
Di lantai.
- Kemungkinan jackpot. - Mengerti. Kemungkinan jackpot.
Tidak apa-apa.
- Dude... - Tidak apa-apa.
Kau sadar apa yang baru saja kau lakukan?
Siapa dia?
- Siapa dia? - Dia Noor Hasan.
Noor Hasan.
- Dia bilang itu bukan dia. - Bicara pada anak-anak.
Hei nak, siapa nama dia?
Namanya?
Kita akan jatuh.
Ayo.
Dengan Red Zero 2.
Geronimo (Pemimpin/Pejuang kebebasan).
Demi Tuhan dan negara. Geronimo.
Markas besar, target sudah di amankan!
- Dimengerti. Target diamankan. - Target sudah aman, lakukan tindakan selanjutnya..
Cepat lakukan operasi pembongkaran sekarang juga. Ambil semua DVD dan CD!
Ambil semua hard drive! jangan ada yang ditinggal!
Hei buka itu untukku!
Ayolah, guys.
Ada apa?
Aku menembak orang di lantai tiga ke bawah.
Ayo cepat kerjakan! Masukan ke kantong!
Heli angkatan udara merespon!
40 menit lagi sebelum penjemputan.
Markas besar ini Red Zero 2.
Kami membutuhkan kantong mayat.
Ini Echo 09, siaga.
Hakim, aku bisa tangani ini! Susul mereka.
Ayo.
Echo 05, ini Red 02 berapa lama yg kau butuhkan untuk SSE?
Kami butuh setidaknya 10 menit pak!
Eco 05! kau punya 4 menit!
Ini tambang emas. Aku butuh waktu Lebih banyak.
Eco 05! Kalau 4 menit kau belum kemari aku terpaksa harus tinggalkan mu!
The F-16 yang akan datang.
Empat menit.
RED 52, kita akan mendarat.
Kenapa kau perlu kantong mayat?
Ke lantai tiga.
- Disini! - Ini.
Angkat.
Ayo cepat bergerak!
Ayo pergi sekarang!
Kau punya satu menit untuk menuju lokasi.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Dalam waktu 46, sekitar 30 detik, kau harus keluar.
Helikopter 46. Demo dilakukan oleh 51!
Helikopter 46 lepas landas.
- Bagus. - Terima kasih?.
- Kami datang bersama. - Mendengarkan. Membaca tanda-tanda.
Lantai pertama: Hard disk, dokumen dan barang-barang.
Lantai dua: Alat kantor.
Lantai tiga: Pakaian dalam wanita.
Itu tidak bisa jauh.
- CD, DVD... - Siapa yang butuh Sharpie?
Semua di lantai dua.
Di mana hard drivenya?
Kau memiliki tas plastik dan sharpies. Gunakan itu.
Ya, Pak, sebentar, Pak.
Sebentar, Pak.
Pak, seorang ahli dari CIA, mengatakan itu benar dia!
Siap pak, dia yakin 100%. Terima kasih, Pak.
- Apa kau Maya? - Ya.
Hanya nama mu yg mereka berikan padaku. Kau bisa duduk di mana saja yg kau mau.
Kau satu-satunya di daftar penumpang.
Kau pasti begitu penting.
Kau memiliki seluruh pesawat untuk dirimu sendiri.
Kemana kau ingin pergi?
Original subtitle: thxervon (Dutch) Alih bahasa: gustimor